поиск по сайту
14.09.2020 г.
Томичи о томичах. «Дождливый остров» Григория Кружкова в проекте Андрея Олеара «Карусель»
Томск14 сентября 2020 года свой 75-летний юбилей отмечает ГРИГОРИЙ МИХАЙЛОВИЧ КРУЖКОВ – русский поэт, эссеист, один из крупнейших переводчиков в конце XX –начале XXI вв. англоязычной поэзии на русский язык. 
Его переводы представляют широкий круг авторов – от шекспировских времён до классиков середины XX века. Сделанный Григорием Кружковым перевод стихотворения Р. Киплинга «За цыганской звездой» был использован в кинофильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс».
Григорий Михайлович Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру Института физики высоких энергий. В 2001 г. защитил диссертацию в Колумбийском университете ((Нью-Йорк, США) и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института Филологии и Истории.
Первые публикации Григория Кружкова – в томской областной молодежной газете.
В 1982 году выпустил первую книгу стихов. С тех пор Г. Кружков издал несколько книг стихов, широко известен и как детский писатель – автор более двадцати книг для детей. Григорий Кружков пишет и переводит не только детские стихи, но и сказки.
«ДОЖДЛИВЫЙ ОСТРОВ» – это собственная, не переводная, сказка писателя, в которой раскроется тайна Синей Бороды, какой на самом деле была собака Баскервилей и многое другое…
Книга «ДОЖДЛИВЫЙ ОСТРОВ» издана в серии книг «Карусель» – проекте известного томского поэта, переводчика и издателя Андрея Олеара.
«Мы находимся на острове Кап-Кап, лежащем к юго-востоку от мыса Доброй Надежды. Это самое влажное место на всем земном шаре. Здесь так влажно, что если диктор в сводке погоды объявит, что “завтра на острове Кап-Кап облачно, без осадков”, то его можно уже сегодня увольнять с работы, потому что без осадков у нас просто не бывает…».
Книга доступна в муниципальных библиотеках Томска.

Для справки:
Г. М. Кружков награждён Почетным дипломом Международного Совета по Детской Книге (1996); премией газеты «Известия» за книгу «Лекарство от Фортуны» (2002); премией «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002); премией «Венец» Союза писателей Москвы (2003); Государственной премией РФ по литературе за 2003 год за переводы английской и американской поэзии пяти веков; премией «Книга года» Московской международной книжной ярмарки за книгу «Нос картошкой» (2006); премией «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода (2009); медалью имени Н.М. Карамзина журнала «Вестник Европы» (2009); Большой Бунинской премией в номинации поэтический перевод (2010); премией имени Н.В. Гоголя Союза писателей Санкт-Петербурга в номинации детской литературы (2010); премией имени Корнея Чуковского (2010), поэтической премией «Антология» журнала «Новый мир» (2012).

Г. М. Кружков — член Шекспировской комиссии РАН, член редакционного совета журнала «Иностранная литература», лауреат многих премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003 г.) и премии им. Александра Солженицына (2016 г.). 26 июня 2015 г. он был избран почётным доктором литературы (Litt.D.) Тринити-колледжа (Дублин, Ирландия). В 2019 г. стал первым лауреатом премии «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» за перевод «Оды греческой вазе» Дж. Китса.
Живёт и работает в Москве.
Новые поступления литературы
библиотеки
Новое на сайте
Творческий калейдоскоп
Творец. Философ. Мастер. К 75-летию Романа Виндермана
Сергей Максимов – С. Есенину
Николай Игнатенко – С. Есенину

Есенинская Русь в картинах Ольги Кизуб
Книга месяца. Конан Дойл по-томски
Проекты. Времена года. Осень. Сентябрь. Стихи томских поэтов
Голос читателя. 
Последний энциклопедист Сибири Григорий Потанин
Дайджесты. Будущее прошлого. Программа «Дом за рубль» в Томске
Интервью. Татьяна Назаренко. «Я хотя бы попыталась!»
Викторины. Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Новинки – детям.
Северские истории
Виртуальные выставки.
«Время года – любовь»
Томск литературный. 
Борис Климычев
Книги-юбиляры. 15 лет роману-дилогии Дмитрия Барчука «Александрия»
Брендовые праздники. 
Праздник хлеба
Легенды и сказания Томского края. Селькупы, ханты, кеты
Рекомендуем. Томская область. Путешествие в природу
Книги ЛитРес. Читаем книги сибирских писателей с ЛитРес!
События
20 октября в истории Томска:

1. Кресс, Виктор Мельхиорович -- 20 октября 1991 года указом Президента РСФСР Бориса Ельцина № 148 Виктор Кресс был назначен на пост главы администрации Томской области. - До юбилея 1 год (интервал 5 лет), с даты события прошло 29 лет
2. Дом науки имени П. И. Макушина -- 20 октября 1912 года состоялось торжественное открытие Дома науки в Томске. - До юбилея 2 года (интервал 5 лет), с даты события прошло 108 лет
3. Каменный мост -- 20 октября 1916 года состоялось повторное, окончательное открытие Каменного моста через реку Ушайку в Томске. - До юбилея 1 год (интервал 5 лет), с даты события прошло 104 года
Календарь знаменательных дат
электронный каталог
Счетчики
Яндекс.Метрика
С 01 мая 2016 года Вы наш 0498004 посетитель. Сегодня 360.
экология
Главная страница     Новости     Томск литературный     О книгах     Краеведение – детям     Ресурсы     Центр краеведческой информации     Брендовые праздники     Гостевая книга
история библиотек